1
00:02:11,330 --> 00:02:14,210
بس پہلے ہی رکھو!

2
00:02:58,000 --> 00:03:02,310
ڈی ڈیم یہ... یہ دھوکہ ہے!

3
00:03:04,430 --> 00:03:07,637
تمہاری ہمت کیسے ہوئی مجھ سے ایسا سلوک!

4
00:03:07,720 --> 00:03:10,650
کوون تائی جون!

5
00:03:25,980 --> 00:03:28,650
ٹومب رائڈر کنگ

6
00:04:47,320 --> 00:04:51,020
قسط 1: آخر سے، ایک بار پھر
یہ مشن کامیاب ہونا چاہیے۔

7
00:04:51,730 --> 00:04:55,350
بدلے میں میں تمہیں انعام دوں گا۔
یہ اس کے مطابق ہے.

8
00:05:29,280 --> 00:05:33,670
جہنم کی طرح میں مرنے والا ہوں۔
یہاں ایک بزدل کی طرح!

9
00:05:42,490 --> 00:05:45,130
Seo Joo-Heon، 38 سال کی عمر میں۔

10
00:05:45,730 --> 00:05:47,240
میرا اندازہ ہے...

11
00:05:47,810 --> 00:05:49,250
میں آج مرنے والا ہوں۔

12
00:05:50,120 --> 00:05:52,870
اچھا غم، کیا گھٹیا آدمی ہے۔

13
00:06:00,840 --> 00:06:04,047
یہاں کیا ہو رہا ہے؟

14
00:06:04,130 --> 00:06:08,330
تو کیا آپ میری آواز سن سکتے ہیں؟

15
00:06:15,070 --> 00:06:17,377
میں ہمیشہ سن سکتا ہوں۔
آثار کی آوازیں!

16
00:06:17,460 --> 00:06:20,077
مجھے نہیں معلوم کہ کس قسم کا
آپ خدائی شے کے ہیں،

17
00:06:20,160 --> 00:06:24,610
لیکن اگر آپ یہاں کے ارد گرد ہیں تو، چھٹکارا حاصل کریں
یہ سانپ اور مجھے یہاں سے نکال دو!

18
00:06:29,120 --> 00:06:32,410
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں کہ آپ کر سکتے ہیں۔
ایسے ہی جیتے رہو

19
00:06:37,790 --> 00:06:40,607
آپ مکمل طور پر دو حصوں میں بٹ گئے ہیں۔

20
00:06:40,690 --> 00:06:43,800
تمہیں کوئی تکلیف بھی نہیں ہوتی
اس طرح کے کٹ کے ساتھ؟

21
00:06:44,760 --> 00:06:48,260
سانپ سے بھی چھٹکارا پاوں
آپ یہاں سے باہر نہیں جا سکیں گے۔

22
00:06:48,950 --> 00:06:51,110
کیا آپ باہر نکلنے کا ارادہ کر رہے ہیں؟

23
00:06:52,120 --> 00:06:55,117
آپ ابھی بہت خوش قسمت ہیں۔

24
00:06:55,200 --> 00:06:58,190
آپ کے خیال میں آپ کب تک زندہ رہیں گے؟

25
00:07:00,450 --> 00:07:02,867
یہ وہ افسوسناک انجام ہے جس سے آپ ملیں گے۔

26
00:07:02,950 --> 00:07:06,807
بے مثال صلاحیتوں کے مالک ہونے کے باوجود
آپ غلط دور میں پیدا ہوئے اور تکلیفیں برداشت کیں۔

27
00:07:06,890 --> 00:07:10,990
اب تم بغیر مرے مر جاؤ گے۔
اپنی چالاک چالوں کو مکمل طور پر استعمال کرنے کا موقع۔

28
00:07:11,490 --> 00:07:15,960
تم میرے بارے میں کچھ نہیں جانتے،
پھر بھی تم گندی باتیں کر رہے ہو...

29
00:07:16,360 --> 00:07:17,970
میں...

30
00:07:18,460 --> 00:07:21,687
میں اس طرح جینا نہیں چاہتا!

31
00:07:21,770 --> 00:07:22,960
میں نہیں کرتا!

32
00:07:23,850 --> 00:07:27,440
کوون تائی جون...
کوئی بات نہیں...

33
00:07:28,230 --> 00:07:30,887
کسی بھی طرح سے ضروری...

34
00:07:30,970 --> 00:07:33,287
میں تمہیں مار ڈالوں گا!

35
00:07:33,370 --> 00:07:35,560
میں قسم کھاتا ہوں!

36
00:07:38,750 --> 00:07:40,227
تم میرا مذاق اڑاتے ہو۔

37
00:07:40,310 --> 00:07:44,530
یہ واقعی ایک بربادی ہوگی۔
اس ٹیلنٹ کو ختم ہوتے دیکھنا۔

38
00:07:45,600 --> 00:07:48,030
کیا - کیا؟

39
00:07:51,530 --> 00:07:53,610
ایک کوا؟

40
00:07:56,210 --> 00:07:58,157
میں تمہیں ایک موقع دوں گا۔

41
00:07:58,240 --> 00:08:02,380
آئیے دیکھتے ہیں کہ کیا آپ واقعی دعویٰ کر سکتے ہیں۔
اس بار بادشاہ کا تخت۔

42
00:08:19,170 --> 00:08:21,187
بادشاہ؟

43
00:08:21,270 --> 00:08:25,570
میں سمجھ سکتا تھا اگر کوئی عقاب
ہاتھ دے رہے تھے مگر کوا؟

44
00:08:26,750 --> 00:08:30,167
پہلی نظر میں،
یہ ہیرو کلاس کے آثار کی طرح لگ رہا تھا،

45
00:08:30,250 --> 00:08:32,747
لیکن کیا یہ حقیقت میں خدا کے درجے کا ہو سکتا ہے؟
- تم مجھے اسے معاف کرنے کو کہہ رہے ہو؟!

46
00:08:32,830 --> 00:08:34,627
نہیں، یہ ٹھیک نہیں ہو سکتا۔
- تم مجھے اسے معاف کرنے کو کہہ رہے ہو؟!

47
00:08:34,710 --> 00:08:37,706
رکو، یہاں کیا ہو رہا ہے؟!
- اس نے میرے بیٹے کو مارا، تم جانتے ہو!

48
00:08:37,789 --> 00:08:39,206
میری ٹانگیں!

49
00:08:39,289 --> 00:08:43,027
ارے! آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟!
- میری ٹانگیں واپس آ گئی ہیں؟

50
00:08:43,110 --> 00:08:46,217
کوئی بات نہیں، میں زندہ ہوں؟

51
00:08:46,300 --> 00:08:48,117
اس کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟

52
00:08:48,200 --> 00:08:50,110
وہ مجھے پریشان کر رہا ہے۔

53
00:08:51,960 --> 00:08:55,430
دیکھو، وہ عجیب ہے، ہے نا!
آپ کو اس سے صحیح طریقے سے پوچھ گچھ کرنے کی ضرورت ہے!

54
00:08:56,090 --> 00:08:57,387
تھانے؟

55
00:08:57,470 --> 00:09:00,557
ارے، ہم درمیان میں ہیں۔
یہاں ایک پوچھ گچھ کی.

56
00:09:00,640 --> 00:09:04,190
میں آپ کا نام پوچھ رہا ہوں۔
آپ پہلے ہی کیوں نہیں کہہ دیتے؟

57
00:09:05,090 --> 00:09:08,547
دیکھو اس کے ساتھ کچھ گڑبڑ ہے۔

58
00:09:08,630 --> 00:09:10,597
ہم بالکل آزاد بھی نہیں ہیں۔

59
00:09:10,680 --> 00:09:11,547
ٹھیک ہے۔

60
00:09:11,630 --> 00:09:13,157
کسی کتاب کو اس کے سرورق سے پرکھا نہیں جا سکتا۔

61
00:09:13,240 --> 00:09:14,407
کیا یہ کوا کر رہا ہے؟

62
00:09:14,490 --> 00:09:17,137
آپ کا نام کیا ہے؟
- ایک خواب؟ ایک وہم؟

63
00:09:17,220 --> 00:09:18,700
مجھے یہ واضح طور پر یاد ہے ...

64
00:09:19,130 --> 00:09:22,440
تم اپنا نام بھی نہیں بتاؤ گے...
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟

65
00:09:22,960 --> 00:09:25,167
مجھے ایک وقفہ دیں، کیا آپ؟

66
00:09:25,250 --> 00:09:28,227
ہم واقعی یہاں پر پھنس گئے ہیں۔
نئے سال کا آغاز، ہہ؟

67
00:09:28,310 --> 00:09:30,637
2025 کو شروع کرنے کا کیا طریقہ ہے۔

68
00:09:30,720 --> 00:09:32,587
کیا کہو؟!

69
00:09:32,670 --> 00:09:34,440
یہ کب ختم ہو گا؟

70
00:09:35,790 --> 00:09:37,137
کیا کر رہے ہو؟

71
00:09:37,220 --> 00:09:39,687
2025؟!

72
00:09:39,770 --> 00:09:43,730
اس کا کیا مطلب ہے؟
کیا میں نے دوبارہ جنم لیا؟ نہیں...

73
00:09:44,290 --> 00:09:46,927
اگر یہ 2025 ہے تو اس کا مطلب ہے۔
یہ 15 سال پہلے تھا.

74
00:09:47,010 --> 00:09:50,997
تو اس کا مطلب ہے کہ میں وقت پر واپس چلا گیا ہوں؟

75
00:09:51,080 --> 00:09:52,240
حقیقی کے لیے؟

76
00:09:52,860 --> 00:09:55,127
میں تمہیں ایک موقع دوں گا۔

77
00:09:55,210 --> 00:09:59,147
آئیے دیکھتے ہیں کہ کیا آپ واقعی دعویٰ کر سکتے ہیں۔
اس بار بادشاہ کا تخت۔

78
00:09:59,230 --> 00:10:00,807
یس...

79
00:10:00,890 --> 00:10:02,240
ارے، تم!

80
00:10:02,790 --> 00:10:05,177
آپ نے جواب بھی نہیں دیا۔
افسر کے سوالات،

81
00:10:05,260 --> 00:10:06,957
اور تم صرف بڑبڑا رہے ہو اور مسکرا رہے ہو...

82
00:10:07,040 --> 00:10:08,997
کیا آپ جانتے ہیں کہ کس قسم کی
آپ جس حالت میں ہیں؟!

83
00:10:09,080 --> 00:10:13,320
اس کے بارے میں سوچنے کے لئے آو، مجھے ایسا لگتا ہے
میں نے اس عورت کو پہلے بھی دیکھا ہے۔

84
00:10:17,800 --> 00:10:19,470
مجھے اب یاد ہے۔

85
00:10:19,930 --> 00:10:22,557
ارے! تم مجھے نیچا دیکھ رہے ہو؟!
- اس آدمی نے سب سے پہلے لڑائی شروع کی،

86
00:10:22,640 --> 00:10:23,637
ارے! تم مجھے نیچا دیکھ رہے ہو؟!
- تو میں نے اسے دھکا دیا۔

87
00:10:23,720 --> 00:10:26,097
آپ نے یہ شروع کیا، ٹھیک ہے؟!
- گویا کہنا، "میں اس کا انتظار کر رہا ہوں،"

88
00:10:26,180 --> 00:10:28,397
آپ چاہتے ہیں کہ میں ان آنکھوں کو پھاڑ دوں؟!
- وہ خود ہی گر گیا۔

89
00:10:28,480 --> 00:10:30,607
اگر نہیں تو میرے پاس آؤ!

90
00:10:30,690 --> 00:10:34,317
تم نے میرے بیٹے کو مارا، کیا تم نے نہیں؟!
وہ صرف ایک ہائی اسکول سینئر ہے!

91
00:10:34,400 --> 00:10:36,347
میرا وقت ضائع نہ کرو
اس طرح کچھ پر!

92
00:10:36,430 --> 00:10:40,630
یہ 15 سال پہلے کیسے حل ہوا؟
- کیا ہوگا اگر اس کے درجات صدمے سے نیچے چلے جائیں؟!

93
00:10:40,770 --> 00:10:43,387
مجھے حد سے زیادہ رقم ادا کرنے کو کہا گیا۔
تصفیہ کی رقم،

94
00:10:43,470 --> 00:10:45,347
تو میں نے انہیں کم کرنے کی کوشش کی...

95
00:10:45,430 --> 00:10:47,930
میں گھٹنوں کے بل گر گیا۔
اور شدت سے معافی مانگی.

96
00:10:49,290 --> 00:10:52,370
تب میرے پاس پیسے نہیں تھے۔

97
00:10:53,310 --> 00:10:55,477
کیا عجیب بات ہے۔

98
00:10:55,560 --> 00:10:59,220
آپ کو واقعی سننا چاہئے۔
جب کوئی بات کر رہا ہو!

99
00:11:05,230 --> 00:11:05,887
ہہ؟

100
00:11:05,970 --> 00:11:07,230
میں نے اسے روکا...

101
00:11:07,880 --> 00:11:09,907
اسے آرام دیں، میڈم!

102
00:11:09,990 --> 00:11:12,657
آپ کا بیٹا ہی تھا۔
مصیبت کس نے شروع کی!

103
00:11:12,740 --> 00:11:16,947
اس کے علاوہ، کیا آپ لوگ نہیں سوچتے کہ آپ ہیں؟
تصفیہ کی رقم میں بہت زیادہ راستہ مانگ رہے ہیں؟

104
00:11:17,030 --> 00:11:20,157
کہتے ہیں امیر ترین لوگ ہیں
اور یہ بالکل وہی ہے جو آپ ہیں!

105
00:11:20,240 --> 00:11:21,827
کیا بات ہے، تم چبھ رہے ہو؟!

106
00:11:21,910 --> 00:11:24,200
اب آپ نے بات کرنے کا فیصلہ کیا!
- ارے، رکو!

107
00:11:28,750 --> 00:11:31,967
اسے روکو!
- تم کیا کر رہے ہو؟!

108
00:11:32,050 --> 00:11:34,557
میں اسے جانتا تھا۔ میرا جسم اب ہلکا ہے۔
- تم نے اسے کیوں نہیں روکا؟!

109
00:11:34,640 --> 00:11:35,327
پرسکون ہو جاؤ!

110
00:11:35,410 --> 00:11:37,107
کیا اس لیے کہ میں نے پکڑا ہی نہیں۔
- جہنم کی طرح میں کر سکتا ہوں!

111
00:11:37,190 --> 00:11:38,427
اوشیش سنڈروم ابھی تک؟
- بس بیٹھو!

112
00:11:38,510 --> 00:11:39,867
کیا ایسا ہو سکتا ہے...

113
00:11:39,950 --> 00:11:44,607
جنگی مہارتیں جو میں نے تیار کی ہیں۔
گزشتہ 15 سالوں میں اب بھی برقرار ہیں؟

114
00:11:44,690 --> 00:11:47,020
اچھا! میں نے واقعی بڑا اسکور کیا!

115
00:11:47,710 --> 00:11:52,437
تم پر لعنت ہو... اب تم نے واقعی یہ کر لیا ہے۔

116
00:11:52,520 --> 00:11:53,530
اوہ...

117
00:11:56,370 --> 00:12:01,550
تم ٹھیک ہو؟ تم بیچاری...
کیا آپ کو چوٹ لگی ہے؟

118
00:12:02,530 --> 00:12:06,957
آپ واقعی سوچتے ہیں کہ یہ صحیح ہے، ہہ؟!
اس دن اور عمر میں؟!

119
00:12:07,040 --> 00:12:09,687
تم سب کو کال کیوں نہیں کرتے؟
میرے دوست اور ان سے پوچھیں؟!

120
00:12:09,770 --> 00:12:12,847
ارے! تم کچھ کہتے کیوں نہیں؟!
- پرسکون ہو جاؤ، میڈم.

121
00:12:12,930 --> 00:12:16,220
آپ کس بارے میں ہیں؟!
جہنم کی طرح میں کر سکتا ہوں!

122
00:12:17,440 --> 00:12:20,890
میں عدالت سے باہر نہیں نکلوں گا،
تم جانتے ہو! اس نے میرے بیٹے پر حملہ کیا!

123
00:12:21,490 --> 00:12:24,517
وہ کس چیز کے بارے میں yapping ہے؟
اس سے کوئی فرق نہیں پڑے گا۔

124
00:12:24,600 --> 00:12:28,437
اوشیش ظاہر ہونے کے بعد، یہ دنیا
لاقانونیت کی بنجر زمین بن جائے گی۔

125
00:12:28,520 --> 00:12:32,817
2025 میں بڑے زلزلے۔
زمین کے مختلف حصوں کو نشانہ بنایا،

126
00:12:32,900 --> 00:12:34,650
اور قبریں نمودار ہوئیں۔

127
00:12:35,310 --> 00:12:38,747
خرافات میں نمایاں آثار،
افسانے، لوک کہانیاں،

128
00:12:38,830 --> 00:12:42,407
اور مقبول ناول تھے۔
ان کے درمیان دریافت کیا.

129
00:12:42,490 --> 00:12:46,077
کہانیاں جو گزر چکی ہیں۔
ایک طویل عرصے تک اقتدار میں رہے

130
00:12:46,160 --> 00:12:50,787
اور جن کے پاس آثار تھے۔
مختلف مافوق الفطرت صلاحیتیں عطا کی گئیں۔

131
00:12:50,870 --> 00:12:53,990
سب لوگ آثار کی تلاش میں نکل پڑے۔

132
00:12:55,310 --> 00:12:59,217
جو میں نے دریافت کیا وہ تھا۔
آثار قدیمہ کے اوشیش.

133
00:12:59,300 --> 00:13:01,187
میں نے سونا مارا۔

134
00:13:01,270 --> 00:13:04,907
میں نے سوچا کہ حاصل کرکے
قبروں اور ان کے آثار کا علم،

135
00:13:04,990 --> 00:13:10,530
میں ختم کرنے کے قابل ہو جائے گا
میری دکھی زندگی اور ایک نئی شروعات۔

136
00:13:11,310 --> 00:13:12,480
تاہم...

137
00:13:14,820 --> 00:13:17,427
آپ کا کیا مطلب ہے
کیا ہم قبر میں داخل نہیں ہو سکتے؟

138
00:13:17,510 --> 00:13:21,660
TKBM خصوصی رکھتا ہے۔
اس قبر کی کھدائی کے حقوق۔

139
00:13:22,230 --> 00:13:24,327
براہ کرم احاطے کو چھوڑ دیں۔

140
00:13:24,410 --> 00:13:26,907
کیا؟ بیوقوف نہ بنو۔

141
00:13:26,990 --> 00:13:29,160
میرے راستے سے باہر!

142
00:13:36,410 --> 00:13:39,920
اگر آپ اب بھی مزاحمت کر رہے ہیں،
ہم فائر کھولیں گے.

143
00:13:42,930 --> 00:13:45,150
جب یہ سب شروع ہوا تھا۔

144
00:13:46,670 --> 00:13:49,877
TKBM کے چیئرمین کوون کے ساتھ شروع،

145
00:13:49,960 --> 00:13:52,907
اوشیش کے قبضے میں بہت سے لوگ

146
00:13:52,990 --> 00:13:56,870
اس بات کو یقینی بنانے کے لیے اقدامات اٹھائے کہ کوئی بھی نہ ہو۔
لیکن خود ان کی کھدائی کر سکتے تھے۔

147
00:13:59,440 --> 00:14:02,950
خوش قسمتی سے، میری پرتیبھا کے لئے
اوشیشوں کی دریافت کو تسلیم کیا گیا،

148
00:14:03,490 --> 00:14:05,577
اور مجھے TKBM نے تلاش کیا۔
- آپ کے ساتھ کام کر کے خوشی ہوئی۔

149
00:14:05,660 --> 00:14:06,517
جی ہاں

150
00:14:06,600 --> 00:14:10,660
میں نے ہر گندا کام لیا
چیئرمین کے لیے

151
00:14:11,150 --> 00:14:14,087
اسمگلنگ، چوری، جاسوسی،

152
00:14:14,170 --> 00:14:16,670
اور قبر پر چھاپہ بھی۔

153
00:14:17,160 --> 00:14:22,137
میں نے ان قبروں پر چھاپہ مارا جو حد سے باہر تھے۔
حکومتی حکم پر ان سے اوشیشیں چرا لیں۔

154
00:14:22,220 --> 00:14:25,470
جس کے نتیجے میں چیئرمین
ایک خوش قسمتی جمع کی.

155
00:14:27,950 --> 00:14:29,957
کیا بیمار کمینے ہے.

156
00:14:30,040 --> 00:14:31,680
مجھے اس کے بارے میں بتائیں۔

157
00:14:33,090 --> 00:14:36,190
بدمعاش جو روزی کماتا ہے۔
اجارہ دار کو چوس کر.

158
00:14:36,720 --> 00:14:39,667
آپ بغیر کچھ نہیں کر سکتے
چیئرمین، کیا آپ کر سکتے ہیں؟

159
00:14:39,750 --> 00:14:41,607
زیادہ بے وقوف نہ بنو۔

160
00:14:41,690 --> 00:14:45,520
ہہ... تو تم مجھے اسی طرح دیکھتے ہو۔

161
00:14:47,290 --> 00:14:50,867
میں نے کوون کا کتا بننے کا عزم کیا،

162
00:14:50,950 --> 00:14:54,710
اور ہر ظلم کو برداشت کیا۔
میرا راستہ پھینک دیا.

163
00:14:55,480 --> 00:14:56,960
نتیجے کے طور پر...

164
00:14:58,190 --> 00:15:01,960
کپتان، یہ ایک جال ہے جو انہوں نے بچھایا ہے!

165
00:15:06,070 --> 00:15:10,190
جلد ہی، اوشیشیں ظاہر ہوں گی، اور دنیا
لاقانونیت میں اتریں گے۔

166
00:15:11,360 --> 00:15:15,637
یہ اچھا ہے کہ میں مضبوط ہو گیا ہوں،
لیکن یہ اکیلے کافی نہیں ہے.

167
00:15:15,720 --> 00:15:18,487
مجھے کے لیے سرمایہ اکٹھا کرنا چاہیے۔
جتنی جلدی ہو سکے کھدائی،

168
00:15:18,570 --> 00:15:19,980
لیکن کیسے؟

169
00:15:21,480 --> 00:15:22,197
TOMB Raider SEO JOO-HEON

170
00:15:22,280 --> 00:15:23,637
TOMB Raider SEO JOO-HEON
جہنم یہ ہے؟

171
00:15:23,720 --> 00:15:25,530
TOMB Raider SEO JOO-HEON
متن ہوا میں کیوں تیر رہا ہے؟

172
00:15:26,630 --> 00:15:29,410
چلو، میں اب چیزیں دیکھنا شروع کر رہا ہوں...

173
00:15:30,530 --> 00:15:31,557
TOMB Raider SEO JOO-HEON

174
00:15:31,640 --> 00:15:34,140
قابل رحم جیب
جو بیلچہ بھی استعمال نہیں کر سکتا

175
00:15:34,490 --> 00:15:38,090
ایسی عجیب و غریب باتیں صرف ایک ہی اوشیش کر سکتی ہے۔

176
00:15:39,590 --> 00:15:42,717
ارے، کوا! ابھی باہر آؤ!

177
00:15:42,800 --> 00:15:45,770
کیا تم مجھے چپکے سے دیکھ رہے ہو؟!

178
00:15:47,800 --> 00:15:49,447
TOMB Raider کی بنیادی مہارتیں۔

179
00:15:49,530 --> 00:15:50,457
جاسوس (رینک ایف)
ایک اسٹیٹس ونڈو؟

180
00:15:50,540 --> 00:15:51,347
1 میٹر کے دائرے میں ہر چیز کو دیکھنے کے قابل
ایک اسٹیٹس ونڈو؟

181
00:15:51,430 --> 00:15:53,547
جاسوس، درجہ ایف؟

182
00:15:53,630 --> 00:15:55,060
اے کوے کمینے!

183
00:15:56,030 --> 00:15:58,170
میری زندگی ایک کھیل نہیں ہے!

184
00:15:58,560 --> 00:15:59,597
نئی تلاش:
ٹومب رائڈر کے چار ٹیلنٹ کو چالو کریں۔

185
00:15:59,680 --> 00:16:00,827
اپنے اندر چھپی چار صلاحیتوں کو بیدار کریں۔
کیا؟ چار صلاحیتوں کو چالو کریں؟

186
00:16:00,910 --> 00:16:02,070
ایک مکمل ٹومب رائڈر بننے کے لیے۔
کیا؟ چار صلاحیتوں کو چالو کریں؟

187
00:16:02,510 --> 00:16:06,147
پہلے ایک تیرتا ہوا متن، اب ایک جستجو؟

188
00:16:06,230 --> 00:16:06,517
اوہ...

189
00:16:06,600 --> 00:16:08,947
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟
اسے نیچے رکھیں۔

190
00:16:09,030 --> 00:16:10,000
ٹھیک ہے۔

191
00:16:13,370 --> 00:16:16,807
تو صرف میں یہ دیکھ سکتا ہوں؟

192
00:16:16,890 --> 00:16:18,080
یہ مجھے یاد دلاتا ہے...

193
00:16:20,130 --> 00:16:24,250
میں اشیاء کو واضح طور پر دیکھ سکتا ہوں۔
ایک میٹر کے دائرے میں۔

194
00:16:25,440 --> 00:16:28,067
یہ ایک قابلیت ہے جس سے اخذ کیا گیا ہے۔
آثار قدیمہ کے اوشیش.

195
00:16:28,150 --> 00:16:31,510
میرے پاس اب باقیات نہیں ہیں،
لیکن کیا صلاحیت باقی رہی؟

196
00:16:33,310 --> 00:16:36,237
اب سے، یہ دکھایا جائے گا
اسٹیٹس ونڈو میں، ہہ؟

197
00:16:36,320 --> 00:16:40,020
انتظار کرو، اگر یہ 1/4 ہے،
اس کا مطلب ہے کہ میرے پاس ابھی تین باقی ہیں۔

198
00:16:40,760 --> 00:16:42,807
اب میرے پاس کچھ ابتدائی سرمایہ ہے۔

199
00:16:42,890 --> 00:16:47,367
پھر بھی، زمین پر کیا ہے
کوا اوشیش تک؟

200
00:16:47,450 --> 00:16:50,847
سب کے بعد، ان اوشیشوں کا کوئی راستہ نہیں ہے
انسانی خوشی کی خواہش کرے گا.

201
00:16:50,930 --> 00:16:53,030
ہیلو، Seo Joo-heon.

202
00:16:53,680 --> 00:16:54,530
اوہ...

203
00:17:02,750 --> 00:17:06,460
بس آپ کی قسمت، ہہ؟ وہ ہائی سکول
طالب علم دوبارہ مجرم ہے.

204
00:17:06,970 --> 00:17:10,307
اسے لگانا چاہیے تھا۔
سلاخوں کے پیچھے، آپ نہیں۔

205
00:17:10,390 --> 00:17:12,970
فکر نہ کرو۔ میں اس کا خیال رکھوں گا۔

206
00:17:13,660 --> 00:17:15,637
شکریہ، مسٹر جیون وو۔

207
00:17:15,720 --> 00:17:17,047
ہہ؟

208
00:17:17,130 --> 00:17:19,480
کیا آپ نے اپنے سر کو مارا یا کچھ اور؟

209
00:17:20,230 --> 00:17:22,897
آپ نے صرف شکریہ کہا، ٹھیک ہے؟
یہ کیا ہو رہا ہے؟

210
00:17:22,980 --> 00:17:25,210
آپ اب ایک عام آدمی کی طرح ہیں۔

211
00:17:27,400 --> 00:17:30,510
یہ ہولڈنگ سیل لگتا ہے۔
آپ کے لئے بہت خوفناک تھا.

212
00:17:32,960 --> 00:17:34,157
جاسوس کم جیون وو۔

213
00:17:34,240 --> 00:17:36,767
وہ شخص جس نے میرا خیال رکھا
جب میرا کوئی اور نہیں تھا۔

214
00:17:36,850 --> 00:17:38,387
چلو اب چلتے ہیں۔

215
00:17:38,470 --> 00:17:41,580
وہ واقعی 15 سال پہلے بہت جوان لگ رہا تھا۔

216
00:17:49,200 --> 00:17:53,090
ارے، مسٹر جیون وو۔
کیا حال ہی میں کوئی عجیب واقعہ ہوا ہے؟

217
00:17:54,190 --> 00:17:57,017
کسی کو عفریت کی زد میں
یا کوئی نفسیاتی طاقت والا؟

218
00:17:57,100 --> 00:18:00,767
کیا بات کر رہے ہو؟
کیا آپ واقعی ٹھیک ہیں؟

219
00:18:00,850 --> 00:18:04,397
آپ کو کسی نفسیاتی سے پوچھنا چاہئے۔
اس قسم کے بارے میں

220
00:18:04,480 --> 00:18:08,567
اوہ... میری بیوی ایک نفسیاتی ہو سکتی ہے۔

221
00:18:08,650 --> 00:18:12,650
ہر وقت اور پھر، وہ انتظام کرتی ہے
میں نے چھپائی ہوئی رقم تلاش کرنے کے لیے۔

222
00:18:13,930 --> 00:18:17,160
لہذا اوشیش استعمال کرنے والے ابھی تک موجود نہیں ہیں ...

223
00:18:17,910 --> 00:18:20,910
جلدی گھر جاؤ اور آرام کرو۔
تم تھک گئے ہوں گے۔

224
00:18:22,310 --> 00:18:26,687
یہ تب ہے جب قبریں نظر آنے لگتی ہیں،
لیکن ابھی تک کوئی اوشیش استعمال کرنے والے نہیں ہیں۔

225
00:18:26,770 --> 00:18:28,680
اب بہترین موقع ہے۔

226
00:18:30,560 --> 00:18:33,147
لیکن ٹوٹنا ایک مسئلہ ہے۔

227
00:18:33,230 --> 00:18:36,567
ابتدائی اوشیشوں کا امکان زیادہ عام تھا۔
یورپ اور امریکہ میں.

228
00:18:36,650 --> 00:18:40,180
فلائٹ کے لیے پیسے جلدی ملنا چاہیے۔
- ارے، Seo Joo-heon.

229
00:18:43,190 --> 00:18:47,190
کیوں گھوم رہے ہو
کام کرنے کے بجائے ارد گرد؟

230
00:18:48,510 --> 00:18:51,857
میری نقد گائے مل گئی۔

231
00:18:51,940 --> 00:18:55,950
پارک کیونگ تائی۔
سابقہ ​​گینگسٹر آرٹ بروکر بن گیا۔

232
00:18:56,690 --> 00:19:00,867
وہ ایک مقامی ٹھگ ہے جو ایک چھوٹی گیلری چلاتا ہے۔
اپنی بڑی بہن پارک کیونگ جو کے ساتھ۔

233
00:19:00,950 --> 00:19:03,497
ہائی اسکول میں واپس،
مجھے کچھ پیسوں کی ضرورت تھی،

234
00:19:03,580 --> 00:19:05,747
تو میں نے پارٹ ٹائم جاب لی
ان لڑکوں کے لیے کام کرنا۔

235
00:19:05,830 --> 00:19:09,067
میں نے ایک مشکل برداشت کی۔
تنخواہ اور تشدد کا

236
00:19:09,150 --> 00:19:11,400
خود کو مجبور کرتے ہوئے
ایک وفادار کتے کی طرح کام کرنا۔

237
00:19:12,690 --> 00:19:15,467
تم کچھ بول کیوں نہیں رہے؟

238
00:19:15,550 --> 00:19:17,947
کیا آپ کو مکے مارنے کی ضرورت ہے۔
اسے حاصل کرنے کے لئے چہرے میں؟

239
00:19:18,030 --> 00:19:20,390
ہماری طرف مت دیکھو، تم چبھو!

240
00:19:30,570 --> 00:19:34,320
یہ کافی ہونا چاہئے۔
واپس جاؤ اور اپنے باس کو بتاؤ۔

241
00:19:35,250 --> 00:19:40,330
میں آج سے اپنا استعفیٰ پیش کر رہا ہوں،
اس لیے مجھے میری بقایا اجرت اور علیحدگی کی تنخواہ ادا کرو۔

242
00:19:44,080 --> 00:19:47,170
ٹھیک ہے، چلو آج اس کو طے کرتے ہیں!

243
00:19:59,170 --> 00:20:00,520
چلو۔

244
00:20:00,970 --> 00:20:02,970
باس!

245
00:20:03,750 --> 00:20:05,387
اس آدمی کا کیا حال ہے؟!

246
00:20:05,470 --> 00:20:07,480
اسے لڑائی میں ناامید ہونا چاہیے!

247
00:20:07,890 --> 00:20:10,420
چپ رہو! لوگو، اسے پکڑو!

248
00:20:27,460 --> 00:20:30,000
میری آنکھیں... نہیں، میری ناک...

249
00:20:30,830 --> 00:20:33,000
میری ناک...

250
00:20:33,470 --> 00:20:35,040
درد ہوتا ہے...

251
00:20:37,420 --> 00:20:40,847
یہاں کیا ہو رہا ہے؟
وہ نہیں ہو سکتا...

252
00:20:40,930 --> 00:20:45,530
کیا ہو رہا ہے، آپ پوچھتے ہیں؟
یہ وہ مہارت ہے جسے میں نے 15 سالوں میں تیار کیا ہے۔

253
00:20:47,640 --> 00:20:49,600
شاید میں نے ابھی تک کافی تربیت نہیں کی ہے؟

254
00:20:50,280 --> 00:20:52,350
مجھے یہ جلدی ختم کرنے کی ضرورت ہے۔

255
00:20:53,910 --> 00:20:55,650
کیا یہ سب آپ کے پاس ہے؟!

256
00:20:57,150 --> 00:20:59,367
وہ بھول گیا کہ میں اس کی دیکھ بھال کرتا ہوں!

257
00:20:59,450 --> 00:21:03,327
باس، بلیڈ نہیں، براہ مہربانی!

258
00:21:03,410 --> 00:21:05,717
اسے برا لگے تو کیا...

259
00:21:05,800 --> 00:21:07,910
چپ رہو! مجھے پرواہ نہیں ہے!

260
00:21:08,480 --> 00:21:10,357
ہم؟ وہ بلیڈ...

261
00:21:10,440 --> 00:21:13,810
یہ ایک اوشیش ہے...
اس کے پاس ایک کیوں ہے؟

262
00:21:15,040 --> 00:21:18,157
ٹھیک ہے، یہ سوال سے باہر نہیں ہے.

263
00:21:18,240 --> 00:21:23,400
ایسے آثار بھی ہیں جو چپکے سے پھسل جاتے ہیں۔
قبر کے باہر سے انسانوں کے درمیان۔

264
00:21:23,930 --> 00:21:29,040
آپ کی ہمت کیسے ہوئی!
مر جاؤ، کمینے!

265
00:21:30,280 --> 00:21:33,980
قطع نظر، یہ اب میرا ہے۔

266
00:23:04,030 --> 00:23:06,517
دوبارہ زندہ ہونا کیسا محسوس ہوتا ہے؟

267
00:23:06,600 --> 00:23:09,410
اب، دیکھتے ہیں کہ آپ کس حد تک پہنچ سکتے ہیں۔

268
00:23:10,830 --> 00:23:12,830
تم ایک اوشیش کے لئے بہت snobby ہو.

269
00:23:13,520 --> 00:23:18,337
بس تم دیکھتے رہو۔ میں آثار حاصل کروں گا۔
کوون سے پہلے، اور اس پر حکومت کرو۔

270
00:23:18,420 --> 00:23:21,547
اوشیش ہمیشہ قیمت مانگتے ہیں۔

271
00:23:21,630 --> 00:23:25,257
جہنم کی طرح مجھے پرواہ ہے۔
میں سب کچھ حاصل کروں گا۔

272
00:23:25,340 --> 00:23:26,300
بس۔

273
00:23:27,390 --> 00:23:30,517
بہت سی آزمائشیں آپ کے سامنے منتظر ہیں۔

274
00:23:30,600 --> 00:23:33,810
میں منتظر ہوں
آپ کے انتخاب کو دیکھ کر.

275
00:23:34,270 --> 00:23:37,517
اگلی بار، "وہ جو مرضی
اوشیشوں کا بادشاہ بنو۔"

276
00:23:37,600 --> 00:23:42,240
قسط 2: وہ جو کرے گا۔
اوشیشوں کا بادشاہ بنیں۔